2025《政府工作报告解读（英/日文版）》是中国国内权威机构（国务院研究室）对本年度《政府工作报告》进行政策性解读的英文/日文出版物，内容包括中国总理李强代表国务院向全国人民代表大会所作的《政府工作报告》和国务院研究室起草组负责人（沈丹阳）对本年度《政府工作报告》进行的深入透析解读两大部分。书稿的译者为中央编译局英/日文专家，他们多年从事政府工作报告的英日文翻译工作，经验丰富，用词规范标准。该书由中国言实出版社和外文出版社联合出版，内容权威性，具有针对性，适合国内英日文学习者以及对外事务工作研究机构使用。同时，该书作为中国政府（国务院）总理，每年度定期向全国人大（相当于西方国家的“国会”），报告政府工作的正式性文件（类似于国外政府的总统、总理或首相，每年度定期接受国会质询，在国会发表年度《国情咨文》的活动），对海外群体认识中国政体，了解中国政府运行机制，把握中国经济社会近期的政策走向，具有重要的参考价值，对推动中外经济合作和人文社会交流也具有十分积极指导意义。
本書は、中国で年に一度議決される「政府活動報告」について政策解説を行った書籍の日本語訳であり、諸外国の議会に相当する全人代＝全国人民代表大会によって議決され、諸外国の大統領・総理・首相が毎年国会に提出する一般教書や施政方針に相当する「政府活動報告」の本文およびその起草を担当する中国の中核シンクタンクである国務院研究室による「報告」の詳細な解説が書かれています。本書は、読者が中国の「政府活動報告」における政策の本質を深く理解するのに役立ち、海外の方々の中国の政治体制や政府運営の仕組みに対する理解を深め、今年度の中国の経済・社会政策の方向性をつかみ、海外との経済協力・交流、対中投資誘致、エネルギー・環境保護・科学技術イノベーションの発展、そして海外との人的・文化的交流と社会協力を促進していく上で重要な参考価値があり、積極的な指導の意義を持っています。
